Kultura
Taf titkellem il-Malti daqs Jinjing? Tgħallmitu f’sitt xhur

Tħobb ħafna affarijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ Malta, speċjalment il-lingwa Maltija.

Jinjing Xu, Ċiniża li ilha Malta sitt xhur, tgħallmet titkellem il-Malti f’tebqa ta’ għajn u issa għandha x-xewqa li tgħallmu f’pajjiżha.

“Jien Jinjing. Issa qiegħda Malta biex nitgħallem il-Malti,” tgħid Jinjing.

Mal-ewwel daqqa ta’ għajn taħsibha turista qiegħda ddur l-Università, iżda Jinjing qed titgħallem il-Malti bix-xewqa li għada pitgħada tgħallmu fiċ-Ċina. “Hemm ħafna espressjonijiet simili bejn il-Malti u ċ-Ċiniż. Bħal ‘sieq waħda fil-ħofra’ u ‘x’riħ ġabek hawn?'”

L-ikbar uġigħ ta’ ras għal Jinjing… it-tifsir tal-verbi. “Bħal ngħidu aħna ‘qasam il-kejk, qasam it-triq, qasam rasu jew qabeż fuq persuna, qabeż għal persuna.'”

Tħobb tiekol il-ħobż tal-Malti, u anki l-idjomi dwaru jinżlulha għasel. “Pereżempju tilef ħobżu, ma jiswiex ħobż, mhux ħobż għal snienu, u hekk. Lili togħġobni ħafna l-frażi ‘ħobż u sikkina’, bħal meta tnejn imorru tajjeb flimkien bħall-Malti u jiena.”

Kliem bħal ‘dlonk’ u ‘dehen’ saru jogħġbuha wisq, iżda l-lista qed tkompli tikber. “L-aħjar espressjoni li smajt u għoġbitni ħafna hi ‘ċiċċi beqqi’ u l-kelma ‘bakkaljaw’ li huwa tajjeb ħafna.”

Jinjing kellha l-opportunità li titgħallem il-Malti frott kollaborazzjoni bejn l-Università ta’ Malta u ta’ Beijing.

Il-Kap tad-Dipartiment tal-Malti, Michael Spagnol, stqarr li kien sorpriż li Jinjing ħakmet il-Malti daqshekk malajr.

“Ngħidlek id-dritt ma stennejtx li se tkun tgħallmitu tajjeb daqshekk f’dawn il-ftit xhur għax prattikament qed nitkellmu fuq 5/6 xhur li ilha Malta titgħallmu imma ġiet b’determinazzjoni,” qal Dr Spagnol.

Jinjing titkellem dwar il-faxxinu li għandha għal-lingwa Maltija fil-programm INSIGHTS li jixxandar il-Ħadd filgħaxija fuq Television Malta.

Aħbarijiet Oħra
Lokali

Din hija ħarsa ħafifa lejn il-gazzetti ppubblikati llum il-Ħadd 21 ta’ Lulju 2019 Fl-ewwel paġna ta’ The Sunday Times of Malta insibu l-istorja dwar il-fdalijiet ta’ katavru li l-pulizija sabet…

Saħħa

Studju internazzjonali wera li l-każi li l-kanċer tal-għonq tal-utru qegħdin jonqsu drastikament tant li hu maħsub li din il-marda tista’ tiġi eradikata. Dan huwa grazzi għat-tilqima li tingħata lit-tfajliet kontra…

Tfal

Skont l-aġenzija appoġġ, madwar mitt tifel u tifla ngħataw għall-kura għand foster carers wara talba mill-ġenituri tagħhom stess minħabba li spiċċaw f’diffikultajiet fosthom mard serju jew spiċċaw bla saqaf fuq…

Edukazzjoni

L-edukazzjoni ma tieqafx mal-età obbligatorja! Id-Direttorat tat-Tagħlim Tul il-Ħajja beda jilqa’ applikazzjonijiet mingħand adulti li fis-sena skolastika li jmiss jistgħu jsegwu xi wieħed minn 450 kors, kemm f’oqsma akkademiċi kif…

Aktar